Términos y Condiciones de Inmersia

Última actualización: 1 de octubre de 2026

1. Quién presta el servicio y aceptación de los términos

Inmersia (en adelante, "la Plataforma") es un proyecto operado por una persona física mientras no exista una sociedad constituida:

Juan Alejandro Valero Zambrano
Lehrter Straße 24B
10557 Berlín, Alemania
Contacto: legal@inmersia.io

Al crear una cuenta o utilizar la Plataforma aceptas quedar vinculado por estos Términos y Condiciones ("Términos") y por la Política de Privacidad, que también puedes consultar en el pie de la página de inicio y en Perfil → Legal.

Si no estás de acuerdo con alguno de estos Términos, no debes utilizar la Plataforma.

2. Qué es Inmersia y qué incluye hoy

Inmersia es una plataforma de lectura inmersiva. Hoy todas sus funciones son gratuitas para cualquier usuario registrado:

• Lector — lectura de los libros de tu biblioteca, con ambientación sonora e ilustraciones.
• Biblioteca personal — los libros que has añadido, con tu progreso de lectura.
• Tienda — catálogo de libros disponibles para añadir a tu biblioteca.
• Cuaderno — notas y frases subrayadas durante la lectura.
• Álbum y predicciones — barajitas coleccionables y predicciones sobre cada libro.
• Cartelera de investigación — contenido curado y análisis literario de cada obra.
• Foro de la comunidad — comentarios públicos por libro.
• Chat privado — conversaciones uno a uno entre lectores del mismo libro, reservado a usuarios de 16 años o más (ver 3.1).
• Comunidades de lectura — grupos para leer un libro juntos. Pueden ser públicas o privadas (se entra con un código de invitación). Dentro del libro, los miembros dejan comentarios en los párrafos para toda la comunidad y mensajitos de una persona a otra, estos últimos reservados a usuarios de 16 años o más. Puedes estar en un máximo de 5 comunidades. Por ahora, crear comunidades solo está habilitado para algunas cuentas.
• Manual del Explorador — guía de uso de la Plataforma.

Sin cuenta puedes leer una muestra de los primeros 10 minutos de lectura de cada libro del catálogo.

Límite de lecturas pendientes. Puedes tener hasta 5 libros sin terminar en tu biblioteca a la vez. Es una regla deliberada, para que la biblioteca sea una lista de lectura y no un almacén.

2.1 Funciones de pago (aún no existen)

Inmersia se reserva el derecho de convertir en de pago funciones o contenidos concretos en el futuro —por ejemplo, libros determinados, secciones de la Cartelera o funciones nuevas—, así como de ofrecer suscripciones.

Si eso ocurre:

• Te lo comunicaremos con al menos 30 días de antelación por correo electrónico o mediante aviso en la Plataforma.
• Lo que ya tengas en tu biblioteca seguirá siendo accesible sin coste. No cobraremos retroactivamente por algo que ya obtuviste gratis.
• Los precios y condiciones se mostrarán con claridad antes de que puedas contratar nada, y la sección 4 pasará a aplicarse.

2.2 Funcionalidades basadas en inteligencia artificial (futuras)

Inmersia podrá incorporar funcionalidades que utilicen inteligencia artificial. El contenido o las sugerencias generadas por IA pueden contener errores; estas funcionalidades se ofrecerán "tal cual", no sustituyen tu criterio y no garantizamos la exactitud de sus resultados. La Política de Privacidad detallará el tratamiento de datos correspondiente antes de que se activen.

3. Registro y cuenta de usuario

3.1 Requisitos de edad

Para crear una cuenta debes tener al menos 14 años.

El chat privado uno a uno y los mensajitos de las comunidades están reservados a usuarios de 16 años o más, por tratarse de un contacto no supervisado entre dos personas. El resto de la Plataforma, incluidos el foro público y los comentarios en las comunidades —que sí están moderados—, es accesible desde los 14.

La edad se determina por la fecha de nacimiento que declaras al registrarte. Si declaras una edad falsa, podemos suspender o cancelar la cuenta.

3.2 Datos del registro

Debes proporcionar un correo electrónico válido, una contraseña, tu nombre real y tu fecha de nacimiento, y aceptar estos Términos y la Política de Privacidad. El apellido es opcional y puedes añadirlo en tu perfil.

También puedes registrarte con tu cuenta de Google. En ese caso no creas una contraseña en Inmersia, y en tu primer ingreso te pedimos la fecha de nacimiento y la aceptación de estos Términos y de la Política de Privacidad antes de que puedas usar la Plataforma.

Tu nombre (y tu apellido, si lo añades) será visible para el resto de usuarios registrados: firman tus comentarios, tus reseñas y tu presencia en la sala de chat. Dentro de una comunidad, sus miembros ven además tu avance en el libro de la comunidad (ver la Política de Privacidad, sección 2.5). Si no quieres que tu nombre real aparezca en la comunidad, no publiques en ella.

La información que aportes debe ser veraz y estar actualizada. Podemos suspender cuentas con información falsa o engañosa.

3.3 Responsabilidad de la cuenta

Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña y de la actividad que ocurra bajo tu cuenta. Avísanos de inmediato en legal@inmersia.io si sospechas de un acceso no autorizado. No debes compartir tu cuenta con terceros.

4. Pagos (sección en reserva)

Inmersia es gratuita en este momento. Esta sección solo entrará en vigor cuando se habiliten funciones de pago, y se te comunicará antes conforme a la sección 2.1.

4.1 Cobros y renovación

Cuando existan suscripciones, se facturarán por el período indicado mediante el método de pago que registres, y el importe y la fecha de renovación se mostrarán en tu perfil. Podrás cancelar en cualquier momento desde tu perfil; la cancelación será efectiva al final del período ya pagado.

4.2 Cambios de precio

Te notificaremos con al menos 30 días de antelación cualquier cambio de precio. Si no lo aceptas, podrás cancelar antes de que entre en vigor.

4.3 Derecho de desistimiento

Como consumidor en la Unión Europea dispones de 14 días para desistir de un contrato celebrado a distancia. Si pides que el servicio empiece a prestarse de inmediato y lo consumes por completo dentro de ese plazo, el derecho de desistimiento se extingue conforme a la normativa aplicable; en los demás casos te reembolsaremos la parte proporcional.

4.4 Pagos realizados por menores

Si un pago se realiza desde la cuenta de un menor sin la autorización de su madre, padre o tutor, devolveremos el importe íntegro a quien lo reclame acreditando esa relación. Podremos suspender la cuenta implicada.

4.5 Reembolsos

Fuera de los casos anteriores, no ofrecemos reembolsos por períodos ya facturados, salvo cuando la ley aplicable lo exija.

5. Contenido que publicas

5.1 Tus notas y subrayados

Las notas de tu cuaderno y tus frases subrayadas son tuyas y privadas. Inmersia solo las almacena para prestarte el servicio. Puedes eliminarlas desde el cuaderno y descargarlas desde Perfil → Legal → Descargar mis datos.

Tus subrayados sí se utilizan de forma agregada y anónima para mostrar en la ficha de cada libro las frases más subrayadas por el conjunto de lectores. Ese recuento no revela quién subrayó qué.

5.2 Reseñas, comentarios del foro y comentarios en las comunidades

Tus reseñas de libros y tus comentarios del foro son visibles para los demás usuarios y aparecen firmados con tu nombre y apellido. Tus comentarios en el libro dentro de una comunidad solo los ven los miembros de esa comunidad, también firmados con tu nombre. Al publicarlos:

• Afirmas que tienes derecho a compartir ese contenido.
• Otorgas a Inmersia una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para mostrarlo dentro de la Plataforma.
• Aceptas que otros usuarios puedan leerlo.

Conservas la propiedad de lo que escribes y puedes pedir que lo eliminemos.

5.3 Contenido prohibido

Queda prohibido publicar —en el foro, en las reseñas, en el chat, en las comunidades (nombre, descripción y comentarios) o en los mensajitos— contenido que:

• Sea ilegal, difamatorio, acosador, amenazante u obsceno.
• Infrinja derechos de propiedad intelectual de terceros.
• Contenga spam, publicidad no autorizada o software malicioso.
• Revele información personal de terceros sin su consentimiento.
• Resulte inapropiado para una comunidad en la que hay menores de edad.

Inmersia puede eliminar el contenido que infrinja estas normas y suspender o cancelar la cuenta del infractor.

5.4 Responsabilidad sobre el contenido de otros usuarios

Inmersia aloja el contenido que publican sus usuarios y no lo revisa antes de su publicación. En consecuencia:

• No garantizamos su exactitud, legalidad ni calidad, ni lo respaldamos ni lo hacemos nuestro.
• Cada usuario es el único responsable de lo que publica y de contar con los derechos necesarios para hacerlo.
• Inmersia no responde frente a otros usuarios ni frente a terceros por el contenido publicado por un usuario, sin perjuicio de nuestra obligación de retirarlo cuando tengamos conocimiento efectivo de que es ilícito.

Si ves contenido que consideras ilegal o contrario a estos Términos, repórtalo con el botón Denunciar (en los comentarios y mensajitos de las comunidades) o escribiendo a legal@inmersia.io.

5.5 Comunidades y moderación

• Quien crea una comunidad es su moderador y responde de su nombre y su descripción. El moderador puede borrar comentarios de su comunidad y gestionar sus miembros. Si deja la comunidad o borra su cuenta, la moderación pasa a otro miembro.
• Los moderadores no pueden leer los mensajitos. Un mensajito solo lo puede borrar quien lo recibe o Inmersia, tras una denuncia.
• Los comentarios en las comunidades no se responden: son notas en el margen del libro, no una conversación.
• Si sales de una comunidad, tus comentarios se quedan en ella. Puedes borrarlos antes de salir.
• Las comunidades privadas lo son frente a otros usuarios, no frente a Inmersia: podemos revisar su contenido cuando recibimos una denuncia o para aplicar estos Términos.
• Inmersia puede borrar contenido, sacar a una persona de una comunidad o cerrar una comunidad que incumpla estos Términos.

5.6 Notificación de infracción de derechos de autor

Si eres titular de derechos de propiedad intelectual (o representas a su titular) y consideras que un contenido publicado en Inmersia los infringe, escríbenos a legal@inmersia.io con el asunto "Notificación de infracción de derechos de autor", indicando:

1. La obra protegida cuyos derechos consideras infringidos.
2. La ubicación exacta del contenido denunciado en la Plataforma.
3. Tus datos de contacto y, si procede, tu relación con el titular.
4. Una declaración de que el uso denunciado no está autorizado por el titular ni por la ley.
5. Una declaración, de buena fe y bajo tu responsabilidad, de que la información es exacta y de que estás legitimado para actuar.

Al recibir una notificación que cumpla estos requisitos retiraremos o bloquearemos el acceso al contenido con la mayor celeridad razonable, sin perjuicio de las acciones legales que correspondan. Podemos cancelar la cuenta de usuarios objeto de notificaciones reiteradas.

5.7 Indemnización

Nos mantendrás indemnes frente a reclamaciones, daños o gastos razonables que se deriven de (i) el contenido que publiques, (ii) tu incumplimiento de estos Términos o (iii) la infracción de derechos de terceros por tu causa. Esta obligación no se aplica en la medida en que el daño no te sea imputable.

6. Propiedad intelectual

6.1 Contenido de Inmersia

El diseño, el código, los textos, las imágenes, la marca y el logotipo de la Plataforma están protegidos por derechos de propiedad intelectual. No puedes copiarlos, reproducirlos, distribuirlos ni crear obras derivadas sin autorización expresa por escrito.

6.2 Libros y contenido editorial

Los libros disponibles están sujetos a los derechos de sus autores y titulares. El acceso a un libro a través de Inmersia te otorga una licencia de uso personal, no transferible y no exclusiva. No puedes descargar, copiar, imprimir ni distribuir su contenido fuera de la Plataforma sin autorización expresa.

6.3 Tus creaciones

No reclamamos la propiedad de tus notas, subrayados, reseñas ni comentarios. Ver sección 5.

7. Usos prohibidos

Queda prohibido usar Inmersia para:

• Realizar ingeniería inversa, descompilar u obtener el código fuente de la Plataforma.
• Compartir o revender el acceso a tu cuenta.
• Usar scripts, bots o medios automatizados para acceder a la Plataforma o extraer su contenido.
• Interferir con la seguridad o la disponibilidad de los servidores.
• Hacerse pasar por otra persona o entidad.
• Cualquier actividad ilegal o que perjudique a otros usuarios.

8. Disponibilidad del servicio

Inmersia se presta "tal cual" y "según disponibilidad". Al tratarse hoy de un servicio gratuito, no garantizamos una disponibilidad ininterrumpida y podemos suspenderlo temporalmente por mantenimiento, actualizaciones o causas de fuerza mayor.

Si en el futuro existen funciones de pago y se producen interrupciones significativas no planificadas, compensaremos proporcionalmente a los usuarios afectados, por ejemplo extendiendo el período contratado.

9. Responsabilidad

Respondemos sin limitación en caso de dolo y culpa grave, así como por daños a la vida, la integridad física o la salud, y en todo caso en que la ley imponga una responsabilidad inderogable.

En caso de culpa leve, respondemos únicamente por el incumplimiento de obligaciones esenciales del contrato —aquellas cuyo cumplimiento hace posible la prestación del servicio y en cuyo respeto puedes confiar razonablemente—, y en tal caso la responsabilidad se limita a los daños previsibles y típicos de este tipo de contrato.

Queda excluida cualquier otra responsabilidad por culpa leve, en particular por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de datos que hubieras podido evitar con copias de seguridad razonables.

Estas limitaciones se aplican también a la responsabilidad personal de colaboradores y auxiliares de Inmersia.

10. Modificaciones del servicio y de los Términos

Podemos modificar, suspender o discontinuar funcionalidades de la Plataforma, y actualizar estos Términos. Cuando los cambios sean significativos te lo notificaremos con al menos 15 días de antelación por correo electrónico o mediante aviso en la Plataforma.

El uso continuado tras la entrada en vigor implica su aceptación. Si no los aceptas, puedes eliminar tu cuenta antes de esa fecha.

11. Terminación

11.1 Por tu parte

Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras desde Perfil → Legal → Eliminar mi cuenta. El borrado es inmediato e irreversible: se eliminan tu perfil, tu biblioteca, tu progreso, tus notas, tus subrayados, tus reseñas, tus comentarios (también los de las comunidades), tus chats, tus mensajitos y tu álbum. Las comunidades que creaste siguen existiendo para sus miembros, con otro moderador. Las copias de seguridad de nuestros proveedores se sobrescriben en un plazo máximo de 30 días.

Antes de borrar, puedes descargar tus datos desde el mismo lugar.

11.2 Por parte de Inmersia

Podemos suspender o cancelar tu cuenta si incumples estos Términos, si realizas actividades fraudulentas o ilegales, o si tu cuenta lleva más de 2 años inactiva, avisándote antes. En caso de cancelación por incumplimiento y si existieran importes pagados, no habrá reembolso del período no disfrutado.

12. Ley aplicable y resolución de conflictos

Estos Términos se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, y sin perjuicio del derecho de la Unión Europea.

Si eres consumidor, esta elección de ley no te priva de la protección que te otorguen las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia habitual, y conservas el derecho a demandar y ser demandado ante los tribunales de ese país.

Antes de iniciar cualquier procedimiento judicial, ambas partes se comprometen a comunicar por escrito a la otra la disputa concreta y a intentar resolverla de buena fe durante un plazo mínimo de 30 días.

Los consumidores de la UE pueden acudir además a la plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea: ec.europa.eu/consumers/odr. No estamos obligados ni dispuestos a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante un organismo de arbitraje de consumo.

Nota: cuando Inmersia se constituya como sociedad en Estonia, esta sección y la sección 1 se actualizarán y te avisaremos del cambio conforme a la sección 10.

13. Contacto

Inmersia — Juan Alejandro Valero Zambrano
Lehrter Straße 24B, 10557 Berlín, Alemania
legal@inmersia.io

Indica en el asunto: Términos y Condiciones - [tu consulta].

Inmersia · Términos y Condiciones · Política de Privacidad · Impressum · Sobre Inmersia